Росіяни вкрали "Люксембург, Люксембург" і переклали його на російську

Опубліковано: Автор: Тимчук Світлана

Українці вже висміяли їх недолугий переклад.

Український фільм "Люксембург, Люксембург" потрапив до рук росіян.

Вони не лише поширили піратські версії стрічки Антоніо Лукіча, а й зробили до них переклад, пише "24 Канал".

Факт крадіжки неабияк обурив українців. Так, з цього приводу вже пожартували в мережі:

  • "Астаткі рєва і бєрмікса";
  • "Я не вірю, що вони навіть це спи*дили. Регочу";
  • "Десь пропадають талановиті актори дубляжу";
  • "Рєва це той, шо Алєксандєр?";
  • "По інерції крадуть, як не стіралки, так інше".

До теми: “Люксембург, Люксембург” став лідером в українському прокаті: перші відгуки на фільм

Щоб завжди бути в курсі останніх новин - приєднуйтесь до нас у Telegram!

Читайте також:

НАШІ КОЛУМНІСТИ ТА БЛОГЕРИ

Деркачова Ольга Деркачова Ольга

Чотири любові до без тями

Вона уважно розглядає себе в люстерко,  поправляє капелюшок, фарбує вуста на червоно і йде… Сама, без чоловічого супроводу, бо ж поспішає не на ранкову літургію до костелу у середмісті. Чи вдуріла? Чи світ вдурів? Чи чоловік, з яким хочеться інакшого і більшого, аніж він може запропонувати? Це акт другий. Але перед тим акт перший, де в
Соболик Тетяна Соболик Тетяна

Три канали залишилися в минулому

Кейс Насті Камєнських важливий. А тези про те, що ти її притягуєш у наш інфопростір — з минулого століття. Вони про ті часи, коли у всіх було три канали і будь-яка згадка була піаром. «Бо навіть чорний піар був піаром». Світ змінився. Не вірите?
Соболик Тетяна Соболик Тетяна

Пам'ять теж воює

Хто б міг подумати, що навіть така тема, як створення Українського національного пантеону, може викликати дискусію: треба чи ні? Головні учасники дискусії — боти та хайпожери штибу жінки, яка називає себе психологинею Наталією Холоденко.
Деркачова Ольга Деркачова Ольга

НЕЗАЛЕЖНІСТЬ НА ДОТИК

Погодьтеся, що в останні роки наше розуміння, ставлення до незалежності значно змінилося. Тепер це не про урочисті святкування, не коли багато жовтого і синього, а про тих, хто віддав найцінніше за те, щоб слово «незалежність» було не тільки у тлумачному

ПОПУЛЯРНІ НОВИНИ

Розшифровуємо біохімічний аналіз крові
02.05.2017 11:30

Розшифровуємо біохімічний аналіз крові

Біохімічний аналіз крові – це дослідження, яке проводять для з’ясування стану всіх органів і систем людини. Забір крові для біохімічного аналізу, як правило, проводять натщесерце (не можна приймати їжу і пити рідину за 6-12 годин), можна пити тільки воду.

Машину розірвало на частини: відео зіткнення двох автівок під Франківськом
25.06.2021 16:49

Машину розірвало на частини: відео зіткнення двох автівок під Франківськом

Сьогодні, 25 червня, близько 21:30 у Ямниці сталась дорожньо-траспортна пригода. У телеграм-каналі «Чат 112» очевидці повідомляють, що в аварії постраждали люди, пише "Галицький кореспондент". Також очевидці поділилися світлинами та відео. Як видно з відео, автівка, яка їхала з Івано-Франківська, раптом виїхала на зустрічну смугу

Замерзав у снігу: поблизу Галича поліцейські врятували молодого чоловіка
09.02.2021 13:25

Замерзав у снігу: поблизу Галича поліцейські врятували молодого чоловіка

Прикарпатський поліцейський Микола Гурак розповів, що на вихідних патрульний автомобіль проїжджав селом поблизу Галича. У боковій вулиці вони спершу помітили білі підошви від кросівок, далі - джинси. Тоді зрозуміли, що там лежить людина. Патрульні побачили, що добре одітий молодий чоловік лежав горілиць. Ноги були прямі, а руки в кишенях куртк

Удари по Франківську: стало відомо, чим стріляли
12.03.2022 01:35

Удари по Франківську: стало відомо, чим стріляли

На світанку, 11 березня, ворожі війська з бомбардувальників завдали ударів крилатими ракетами містах Луцьк, Дніпро, Івано-Франківськ. Про це повідомили в Генштабі Збройних Сил України.  "Щодо діяльності повітряної компоненти ворога. Стратегічними бомбардувальниками Ту-95МС ПКС РФ були застосовані крилаті ракети повітряного базування по